IA per a traductors i intèrprets

La IA com a eina de traductor, no com a substitut: més productivitat i més valor afegit.

La traducció automàtica ha canviat el sector, però el criteri, la revisió i l’especialització continuen sent humans. Un traductor que integra bé la IA en el seu flux pot assumir més volum, oferir nous serveis i dedicar-se a la part que realment aporta valor.

6 casos d’ús

Operacions i estoc Esforç mitjà

“No sé com integrar la traducció automàtica sense perdre qualitat”

Els clients pressionen els preus i la IA sembla una amenaça més que una eina.

Com ho resol la IA

Configurar un flux de treball amb IA, glossaris i memòries pròpies per a la primera versió, i una sessió per definir quan i com fer-la servir amb criteri.

Abans

Por i ús improvisat

Després

Flux de treball més productiu i controlat

Eines d’exemple: Eines de traducció amb IA, glossaris, formació aplicada

Vull això per al meu negoci Servei: Posada en marxa i formació

Coneixement intern Esforç baix

“Mantenir la terminologia de cada client coherent és un repte”

Cada client té termes propis i és fàcil traduir-los de manera diferent en cada projecte.

Com ho resol la IA

Un assistent per client amb glossari i textos de referència, que revisa la traducció i marca els termes inconsistents.

Abans

Revisió terminològica manual

Després

Coherència revisada automàticament

Eines d’exemple: Assistent d’IA amb glossaris per client

Vull això per al meu negoci Servei: Assistents d’IA a mida

Pressupostos i vendes Esforç baix

“Fer pressupostos de traducció em porta temps per a cada encàrrec”

Cal comptar paraules, valorar la dificultat i el termini de cada document.

Com ho resol la IA

El client puja els documents, el sistema compta paraules, detecta repeticions i genera el pressupost amb les teves tarifes.

Abans

Pressupostos a mà

Després

Pressupost en minuts

Eines d’exemple: Formulari de pujada, càlcul automàtic, plantilla

Vull això per al meu negoci Servei: Automatització de tasques i processos

Pressupostos i vendes Esforç mitjà

“Vull oferir serveis nous però no sé quins”

La traducció pura perd valor; l’adaptació, la revisió i la localització en guanyen.

Com ho resol la IA

Amb ajuda de la IA, oferir revisió de traduccions automàtiques, adaptació de continguts web o subtitulació, amb un flux que les faci rendibles.

Abans

Un sol servei sota pressió

Després

Cartera de serveis ampliada

Eines d’exemple: Eines d’IA de text i subtítols

Vull això per al meu negoci Servei: Assistents d’IA a mida

Facturació i cobraments Esforç baix

“Gestionar encàrrecs, terminis i factures de diverses agències és un caos”

Cada agència té el seu portal, el seu format de comanda i els seus terminis de pagament.

Com ho resol la IA

Les comandes que arriben per correu es registren automàticament en un sol tauler amb termini, tarifa i estat de cobrament.

Abans

Encàrrecs dispersos

Després

Tot en un sol lloc

Eines d’exemple: Lectura de correus amb IA, tauler d’encàrrecs

Vull això per al meu negoci Servei: Automatització de tasques i processos

Màrqueting i comunicació Esforç mitjà

“Depenc de les agències i vull clients directes”

Els clients directes paguen millor però cal que et trobin.

Com ho resol la IA

Una web especialitzada per sectors i combinacions d’idiomes, amb casos i bona visibilitat als cercadors i als assistents d’IA.

Abans

Dependència d’agències

Després

Contactes directes

Eines d’exemple: Web, SEO, continguts especialitzats

Vull això per al meu negoci Servei: Web i visibilitat en l’era de la IA

Serveis que ho fan possible

Posada en marxa i formació

La millor eina no serveix de res si no es fa servir. T’ajudo que la IA formi part del dia a dia.

Sessions pràctiques perquè tu i el teu equip feu servir amb confiança les solucions implementades i les eines d’IA del dia a dia, amb criteri i bones pràctiques.

Durada: Sessions de 2–3 hores
Preu: Per sessió · des de 240 € + IVA

Veure el servei

Assistents d’IA a mida

Un assistent que coneix el teu negoci i respon com tu respondries, a qualsevol hora.

Assistents d’IA que treballen amb la informació real del teu negoci: per atendre clients al web o per WhatsApp, o per ajudar el teu equip a trobar respostes, protocols i documents en segons.

Durada: 3–6 setmanes
Preu: Pressupost tancat segons l’abast

Veure el servei

Automatització de tasques i processos

Que les tasques repetitives es facin soles i puguis dedicar el temps a la feina que importa.

Connectem les eines que ja fas servir —correu, agenda, factures, fulls de càlcul, WhatsApp— i hi afegim IA perquè pressupostos, seguiments, recordatoris i papers es gestionin sols.

Durada: 2–6 setmanes, segons l’abast
Preu: Pressupost tancat segons l’abast

Veure el servei

Web i visibilitat en l’era de la IA

Que et trobin a Google, i també quan algú pregunta a ChatGPT.

Webs ràpides, clares i pensades per convertir visites en clients, preparades perquè els cercadors i els assistents d’IA entenguin què fas i et recomanin.

Durada: 4–10 setmanes
Preu: Pressupost tancat segons l’abast

Veure el servei