IA para traductores e intérpretes

La IA como herramienta del traductor, no como sustituto: más productividad y más valor añadido.

La traducción automática ha cambiado el sector, pero el criterio, la revisión y la especialización siguen siendo humanos. Un traductor que integra bien la IA en su flujo puede asumir más volumen, ofrecer nuevos servicios y dedicarse a la parte que realmente aporta valor.

6 casos de uso

Operaciones y stock Esfuerzo medio

“No sé cómo integrar la traducción automática sin perder calidad”

Los clientes presionan los precios y la IA parece una amenaza más que una herramienta.

Cómo lo resuelve la IA

Configurar un flujo de trabajo con IA, glosarios y memorias propias para la primera versión, y una sesión para definir cuándo y cómo usarla con criterio.

Antes

Miedo y uso improvisado

Después

Flujo de trabajo más productivo y controlado

Herramientas de ejemplo: Herramientas de traducción con IA, glosarios, formación aplicada

Quiero esto para mi negocio Servicio: Puesta en marcha y formación

Conocimiento interno Esfuerzo bajo

“Mantener coherente la terminología de cada cliente es un reto”

Cada cliente tiene términos propios y es fácil traducirlos de forma distinta en cada proyecto.

Cómo lo resuelve la IA

Un asistente por cliente con glosario y textos de referencia, que revisa la traducción y marca los términos inconsistentes.

Antes

Revisión terminológica manual

Después

Coherencia revisada automáticamente

Herramientas de ejemplo: Asistente de IA con glosarios por cliente

Quiero esto para mi negocio Servicio: Asistentes de IA a medida

Presupuestos y ventas Esfuerzo bajo

“Hacer presupuestos de traducción me lleva tiempo en cada encargo”

Hay que contar palabras, valorar la dificultad y el plazo de cada documento.

Cómo lo resuelve la IA

El cliente sube los documentos, el sistema cuenta palabras, detecta repeticiones y genera el presupuesto con tus tarifas.

Antes

Presupuestos a mano

Después

Presupuesto en minutos

Herramientas de ejemplo: Formulario de subida, cálculo automático, plantilla

Quiero esto para mi negocio Servicio: Automatización de tareas y procesos

Presupuestos y ventas Esfuerzo medio

“Quiero ofrecer servicios nuevos pero no sé cuáles”

La traducción pura pierde valor; la adaptación, la revisión y la localización lo ganan.

Cómo lo resuelve la IA

Con ayuda de la IA, ofrecer revisión de traducciones automáticas, adaptación de contenidos web o subtitulación, con un flujo que las haga rentables.

Antes

Un solo servicio bajo presión

Después

Cartera de servicios ampliada

Herramientas de ejemplo: Herramientas de IA de texto y subtítulos

Quiero esto para mi negocio Servicio: Asistentes de IA a medida

Facturación y cobros Esfuerzo bajo

“Gestionar encargos, plazos y facturas de varias agencias es un caos”

Cada agencia tiene su portal, su formato de pedido y sus plazos de pago.

Cómo lo resuelve la IA

Los pedidos que llegan por correo se registran automáticamente en un solo panel con plazo, tarifa y estado de cobro.

Antes

Encargos dispersos

Después

Todo en un solo lugar

Herramientas de ejemplo: Lectura de correos con IA, panel de encargos

Quiero esto para mi negocio Servicio: Automatización de tareas y procesos

Marketing y comunicación Esfuerzo medio

“Dependo de las agencias y quiero clientes directos”

Los clientes directos pagan mejor pero necesitan encontrarte.

Cómo lo resuelve la IA

Una web especializada por sectores y combinaciones de idiomas, con casos y buena visibilidad en los buscadores y en los asistentes de IA.

Antes

Dependencia de agencias

Después

Contactos directos

Herramientas de ejemplo: Web, SEO, contenidos especializados

Quiero esto para mi negocio Servicio: Web y visibilidad en la era de la IA

Servicios que lo hacen posible

Puesta en marcha y formación

La mejor herramienta no sirve de nada si no se usa. Te ayudo a que la IA forme parte del día a día.

Sesiones prácticas para que tú y tu equipo uséis con confianza las soluciones implementadas y las herramientas de IA del día a día, con criterio y buenas prácticas.

Duración: Sesiones de 2–3 horas
Precio: Por sesión · desde 240 € + IVA

Ver el servicio

Asistentes de IA a medida

Un asistente que conoce tu negocio y responde como tú responderías, a cualquier hora.

Asistentes de IA que trabajan con la información real de tu negocio: para atender a clientes en la web o por WhatsApp, o para ayudar a tu equipo a encontrar respuestas, protocolos y documentos en segundos.

Duración: 3–6 semanas
Precio: Presupuesto cerrado según el alcance

Ver el servicio

Automatización de tareas y procesos

Que las tareas repetitivas se hagan solas y puedas dedicar el tiempo al trabajo que importa.

Conectamos las herramientas que ya usas —correo, agenda, facturas, hojas de cálculo, WhatsApp— y añadimos IA para que presupuestos, seguimientos, recordatorios y papeles se gestionen solos.

Duración: 2–6 semanas, según el alcance
Precio: Presupuesto cerrado según el alcance

Ver el servicio

Web y visibilidad en la era de la IA

Que te encuentren en Google, y también cuando alguien pregunta a ChatGPT.

Webs rápidas, claras y pensadas para convertir visitas en clientes, preparadas para que los buscadores y los asistentes de IA entiendan qué haces y te recomienden.

Duración: 4–10 semanas
Precio: Presupuesto cerrado según el alcance

Ver el servicio